nginx corrigió un desbordamiento de búfer en el proceso worker. Ocurre en ciertas configuraciones que combinan las directivas try_files y alias. Afecta a las versiones 0.9.6 a 1.31.8, y la gravedad declarada es menor. Si administras servidores nginx, verifica la versión instalada y actualiza a 1.31.9 o 1.30.7, o posteriores.
Qué está pasando
El proyecto nginx publicó un aviso sobre un desbordamiento de búfer (buffer overflow) que puede ocurrir en un proceso worker, es decir, en los procesos que atienden las peticiones web.
La falla solo se presenta en ciertas configuraciones que usan a la vez las directivas try_files y alias. Si tu configuración no combina ambas directivas, el aviso no describe otro escenario de riesgo.
nginx clasifica la vulnerabilidad como de gravedad menor. El aviso no informa explotación activa ni código de prueba público. Las versiones afectadas van de la 0.9.6 a la 1.31.8. La corrección está en nginx 1.31.9 (rama mainline) y en 1.30.7 (rama stable), o versiones posteriores.
Vulnerabilidades
| CVE | CVSS | Descripción |
|---|---|---|
| CVE-2026-125283 | — | Desbordamiento de búfer en un proceso worker de nginx al usar las directivas try_files y alias en ciertas configuraciones. |
Productos afectados
| Producto | Versiones afectadas | Versión corregida |
|---|---|---|
| nginx | 0.9.6 a 1.31.8 | 1.31.9+, 1.30.7+ |
Qué hacer ahora
- Verifica la versión de nginx instalada en cada servidor con
nginx -v. - Actualiza nginx a 1.31.9 o superior si usas la rama mainline, o a 1.30.7 o superior si usas la rama stable.
Te ayudamos a revisar sin costo si tus servidores o equipos usan una versión afectada por esta alerta, y qué conviene hacer primero.
Aunque la gravedad es menor, conviene partir revisando si alguna configuración combina alias y try_files en un mismo bloque location. Para eso puedes buscar ambas directivas en /etc/nginx/ y en los archivos incluidos. Los servidores que cumplen esa condición y están expuestos a Internet deberían actualizarse primero. El resto puede entrar en la ventana normal de mantenimiento.
Suele pasarse por alto que nginx no solo corre como servidor web principal. También aparece dentro de proxies inversos, balanceadores, contenedores e imágenes de terceros, y en appliances que lo incluyen embebido. Revisa también esas instancias y, en los paquetes de tu distribución Linux, confirma si el proveedor ya incorporó la corrección aunque el número de versión sea distinto.
Cómo te ayuda UpTech
Mientras aplicas la actualización, podemos definir en Cerberus WAF reglas específicas para las rutas y parámetros vulnerables de tu sitio. Reduce la exposición, pero no reemplaza el parche.
Conocer el servicio → Servicios Gestionados TICon Gestión de Parches, las actualizaciones de seguridad de sistemas operativos y aplicaciones se aplican de forma programada, sin depender de que alguien lea esta alerta a tiempo.
Conocer el servicio → Servicios Gestionados TICon el inventario automatizado de hardware y software sabes de inmediato qué equipos tienen la versión afectada.
Conocer el servicio →Referencias
- https://nginx.org/en/security_advisories.html
- https://my.f5.com/manage/s/article/K000163933
- https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-125283
