En resumen

Una vulnerabilidad de severidad media en nginx (CVE-2026-123634) afecta a servidores que usan la directiva resolver y puede provocar la caída de procesos worker, con posible otro impacto. Afecta a las versiones 0.6.18 a 1.31.8. Actualiza a nginx 1.31.9 o 1.30.7 o posterior.

Qué está pasando

El proyecto nginx publicó un aviso por una falla de tipo use-after-free (uso de memoria ya liberada) en el componente que resuelve nombres de dominio, conocido como resolver. El problema aparece cuando se usa la directiva resolver y el mismo nombre se resuelve al mismo tiempo en varias subpeticiones (subrequests).

Un atacante capaz de provocar resoluciones de nombres en el servidor puede causar un segmentation fault en un proceso worker, es decir, que ese proceso se caiga. Esto puede interrumpir conexiones en curso y degradar el servicio. El aviso indica además que la falla podría tener otro impacto potencial, sin dar más detalles.

La vulnerabilidad afecta a las versiones de nginx desde la 0.6.18 hasta la 1.31.8, y está corregida en las ramas 1.31.9 y 1.30.7 o posteriores. Solo están expuestos los servidores que tienen configurada la directiva resolver. El aviso no menciona explotación activa ni código de prueba público.

Vulnerabilidades

CVECVSSDescripción
CVE-2026-123634—Use-after-free en el resolver de nginx al resolver simultáneamente el mismo nombre en subpeticiones cuando se usa la directiva resolver; permite causar un segmentation fault en un proceso worker o tener otro impacto potencial.

Productos afectados

ProductoVersiones afectadasVersión corregida
nginx0.6.18 - 1.31.81.31.9, 1.30.7

Qué hacer ahora

  1. Verifica qué versión de nginx tienes instalada con nginx -v en cada servidor.
  2. Revisa si tu configuración usa la directiva resolver para saber qué servidores están efectivamente expuestos.
  3. Actualiza nginx a la versión 1.31.9 o posterior (rama mainline) o a la 1.30.7 o posterior (rama stable).
¿No sabes si te afecta?

Te ayudamos a revisar sin costo si tus servidores o equipos usan una versión afectada por esta alerta, y qué conviene hacer primero.

Revisar si me afecta
Recomendación UpTech

Empieza por identificar dónde corre nginx en tu empresa: no solo en servidores web, sino también como proxy inverso, balanceador o dentro de contenedores e imágenes de aplicaciones, que suelen quedar desactualizados. Luego busca la directiva resolver en los archivos de configuración (incluidos los incluidos con include); es común en configuraciones de proxy con upstreams dinámicos. Prioriza los servidores expuestos a Internet que la usen.

Si usas nginx desde los repositorios de tu distribución Linux, revisa si el proveedor publicó un paquete con el parche, ya que puede mantener un número de versión distinto. Mientras actualizas, vigila los logs de error en busca de caídas repetidas de procesos worker, que podrían indicar intentos de abuso.

Cómo te ayuda UpTech

Servicios Gestionados TI

Con Gestión de Parches, las actualizaciones de seguridad de sistemas operativos y aplicaciones se aplican de forma programada, sin depender de que alguien lea esta alerta a tiempo.

Conocer el servicio →
Servicios Gestionados TI

Con el inventario automatizado de hardware y software sabes de inmediato qué equipos tienen la versión afectada.

Conocer el servicio →
Respaldo y Monitoreo

El monitoreo 24/7 con alertas en tiempo real ayuda a detectar a tiempo comportamientos anómalos en tus servidores.

Conocer el servicio →

Referencias

  1. https://nginx.org/en/security_advisories.html
  2. https://my.f5.com/manage/s/article/K000163925
  3. https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-123634
Basado en el aviso de seguridad oficial de nginx CVE-2026-123634: Use-after-free during response processing in resolver y en el registro de cambios de nginx. Traducción, resumen y recomendaciones: UpTech, con apoyo de IA. Antes de aplicar cambios, confirma las versiones en el aviso oficial del fabricante.