En resumen

nginx corrigió una falla de gravedad menor (CVE-2026-120993) que puede provocar un fallo de segmentación en un proceso worker. Afecta a las versiones 1.31.4 a 1.31.8 cuando se usa PROXY protocol versión 2 junto con carga dinámica de certificados SSL. Si usas esa combinación, actualiza a nginx 1.31.9 o superior.

Qué está pasando

El proyecto nginx publicó un aviso por una desreferencia de puntero nulo (NULL pointer dereference), identificada como CVE-2026-120993. Según el aviso, puede producirse un fallo de segmentación (segmentation fault) en un proceso worker de nginx.

La falla solo se presenta cuando se cumplen dos condiciones a la vez: el servidor usa PROXY protocol versión 2 y además tiene configurada la carga dinámica de certificados SSL. Si tu nginx no usa esta combinación, el aviso no indica que estés expuesto.

El efecto descrito es la caída del proceso worker afectado, lo que puede interrumpir las conexiones que ese proceso estaba atendiendo. nginx clasifica la vulnerabilidad como de gravedad menor (minor) y el aviso no menciona explotación activa ni código de prueba público.

Vulnerabilidades

CVECVSSDescripción
CVE-2026-120993—Desreferencia de puntero nulo que puede causar un fallo de segmentación en un proceso worker al usar PROXY protocol versión 2 con carga dinámica de certificados SSL.

Productos afectados

ProductoVersiones afectadasVersión corregida
nginx1.31.4 a 1.31.81.31.9

Qué hacer ahora

  1. Verifica qué versión de nginx tienes instalada en cada servidor (por ejemplo, con nginx -v).
  2. Si tienes una versión entre 1.31.4 y 1.31.8, actualiza a nginx 1.31.9 o superior, priorizando los servidores que usan PROXY protocol versión 2 con carga dinámica de certificados SSL.
¿No sabes si te afecta?

Te ayudamos a revisar sin costo si tus servidores o equipos usan una versión afectada por esta alerta, y qué conviene hacer primero.

Revisar si me afecta
Recomendación UpTech

Esta falla tiene un alcance acotado: solo afecta a una rama reciente de nginx y a una combinación específica de configuración, típica de servidores ubicados detrás de un balanceador o proxy que reenvía conexiones con PROXY protocol. Parte por identificar esos servidores; si no usas PROXY protocol v2 con certificados dinámicos, puedes incluir la actualización en tu ciclo normal de mantenimiento.

Algo que suele pasarse por alto es nginx embebido en contenedores, imágenes de terceros o appliances, donde la versión no se actualiza con el sistema operativo. Revisa también esas instancias y, mientras actualizas, vigila en los registros de error si aparecen caídas de procesos worker.

Cómo te ayuda UpTech

Servicios Gestionados TI

Con Gestión de Parches, las actualizaciones de seguridad de sistemas operativos y aplicaciones se aplican de forma programada, sin depender de que alguien lea esta alerta a tiempo.

Conocer el servicio →
Servicios Gestionados TI

Con el inventario automatizado de hardware y software sabes de inmediato qué equipos tienen la versión afectada.

Conocer el servicio →
Respaldo y Monitoreo

El monitoreo 24/7 con alertas en tiempo real ayuda a detectar a tiempo comportamientos anómalos en tus servidores.

Conocer el servicio →

Referencias

  1. https://nginx.org/en/security_advisories.html
  2. https://my.f5.com/manage/s/article/K000163932
  3. https://www.cve.org/CVERecord?id=CVE-2026-120993
Basado en el aviso de seguridad oficial de nginx CVE-2026-120993: NULL pointer dereference when using PROXY protocol version 2 y en el registro de cambios de nginx. Traducción, resumen y recomendaciones: UpTech, con apoyo de IA. Antes de aplicar cambios, confirma las versiones en el aviso oficial del fabricante.