En resumen

F5 publicó correcciones para cinco vulnerabilidades en NGINX Open Source y NGINX Plus que permiten a un atacante remoto, sin credenciales, ejecutar código con los privilegios del proceso worker. Afectan a muchas versiones mainline y stable, y a varias de NGINX Plus. Actualiza cuanto antes, empezando por los servidores expuestos a Internet.

Qué está pasando

El 18 de noviembre de 2026, F5 publicó un aviso que corrige cinco vulnerabilidades en NGINX. Todas permiten que un atacante remoto, sin autenticarse, ejecute código con los privilegios del proceso worker de NGINX. Cada una tiene un puntaje CVSS de 8.1, pero el boletín de CERT-EU las califica en conjunto como críticas.

La más simple de explotar es CVE-2026-123007: un desbordamiento de enteros en el control de flujo de HTTP/2 que termina en una escritura fuera de límites en memoria. Solo requiere que HTTP/2 esté habilitado en un puerto de escucha. Unos investigadores demostraron con éxito su explotación, aunque hasta ahora no se reportan ataques reales.

Las otras cuatro fallas son de tipo use-after-free y dependen de configuraciones específicas: HTTP/2 con reenvío a un servidor upstream (CVE-2026-123633); HTTP/3/QUIC con reenvío a upstream (CVE-2026-121810); un resolver configurado junto con un proxy_pass construido a partir de datos de la petición y mirror con mirror_request_body off (CVE-2026-123634); y el proxy de correo de NGINX con proxy on y auth_http (CVE-2026-113425).

Para detectar intentos de explotación puedes buscar caídas del worker en el log de errores (mensajes worker process … exited on signal). Esa señal indica intentos, pero no confirma que la ejecución de código haya tenido éxito. Para eso hay que revisar además los registros de creación de procesos.

Vulnerabilidades

CVECVSSDescripción
CVE-2026-1230078.1Desbordamiento de enteros en el control de flujo de HTTP/2 que provoca una escritura fuera de límites en el heap. Solo requiere HTTP/2 habilitado en un puerto de escucha.
CVE-2026-1236338.1Use-after-free cuando el drenado de conexiones cierra una conexión HTTP/2 activa mientras NGINX se conecta a un servidor upstream. Requiere HTTP/2 y reenvío a upstream.
CVE-2026-1218108.1Use-after-free cuando una conexión QUIC se drena durante la creación de un stream y la conexión a upstream. Requiere HTTP/3 y reenvío a upstream.
CVE-2026-1236348.1Use-after-free en el procesamiento de la lista de espera del resolver DNS. Requiere resolver, un proxy_pass construido con datos de la petición y mirror con mirror_request_body off.
CVE-2026-1134258.1Use-after-free cuando el cliente cierra la conexión durante la consulta de autenticación auth_http. Requiere el proxy de correo configurado con proxy on y auth_http.

Productos afectados

ProductoVersiones afectadasVersión corregida
NGINX Open Source (mainline)1.9.5 a 1.31.8 (el rango depende de cada vulnerabilidad)—
NGINX Open Source (stable)1.30.x, incluida la versión stable actual 1.30.6—
NGINX Plus37.0.0 a 37.0.7.1, 37.1.0 a 37.2.0.1, y R34, R35 y R36—

Qué hacer ahora

  1. Identifica todos los servidores con NGINX Open Source o NGINX Plus y la versión que usa cada uno, con nginx -v.
  2. Actualiza NGINX a la versión corregida indicada en el aviso de F5 (K000164058), empezando por los servidores expuestos a Internet.
  3. Después de actualizar, verifica la versión instalada y que el servicio se haya reiniciado con el nuevo binario.
  4. Revisa el log de errores de NGINX en busca de caídas del worker (worker process … exited on signal) como posible señal de intentos de explotación.
  5. Si encuentras esas caídas, revisa los registros de creación de procesos para descartar una ejecución de código exitosa.

Si no puedes actualizar de inmediato

Medidas temporales: reducen la exposición, pero no reemplazan la actualización.

¿No sabes si te afecta?

Te ayudamos a revisar sin costo si tus servidores o equipos usan una versión afectada por esta alerta, y qué conviene hacer primero.

Revisar si me afecta
Recomendación UpTech

NGINX suele estar en más lugares de los que uno cree: como proxy inverso delante de aplicaciones, en balanceadores, dentro de contenedores y en appliances de terceros que lo traen incorporado. Antes de parchear, haz un inventario que incluya esos casos, porque los paneles de hosting, las imágenes Docker y los equipos de proveedores son los que más a menudo quedan sin actualizar. Prioriza los servidores públicos con HTTP/2 habilitado, ya que esa es la condición más común y la de la falla ya demostrada.

Desactivar HTTP/2 es un buen recurso de emergencia, pero no reemplaza la actualización: deja abiertas las fallas que dependen de HTTP/3, del resolver y del proxy de correo. Revisa también tus configuraciones para ver si usas mirror, resolver o el módulo mail. Además, aprovecha para confirmar que el proceso worker corre con un usuario sin privilegios, lo que limita el impacto si alguien logra ejecutar código.

Cómo te ayuda UpTech

Servicios Gestionados TI

Con Gestión de Parches, las actualizaciones de seguridad de sistemas operativos y aplicaciones se aplican de forma programada, sin depender de que alguien lea esta alerta a tiempo.

Conocer el servicio →
Servicios Gestionados TI

Con el inventario automatizado de hardware y software sabes de inmediato qué equipos tienen la versión afectada.

Conocer el servicio →
Respaldo y Monitoreo

El monitoreo 24/7 con alertas en tiempo real ayuda a detectar a tiempo comportamientos anómalos en tus servidores.

Conocer el servicio →

Referencias

  1. https://xint.io/blog/nginx2root-remote-code-execution
  2. https://my.f5.com/manage/s/article/K000164058
  3. https://nginx.org/en/security_advisories.html
Basado en el boletín CERT-EU 2026-022: 2026-022: Critical vulnerabilities in Nginx, publicado bajo licencia CC BY 4.0. Traducción, resumen y recomendaciones: UpTech, con apoyo de IA. Antes de aplicar cambios, confirma las versiones en el aviso oficial del fabricante.